المستشفى الثالث
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Nourelhoudà Ikràm : ترجمة Yuri Glory : تدقيق darseries.blogspot.com
دكتور، ماذا حدث؟
أعتقد أنه سَيَكون من الصّعبِ عليها أن تتحمّل أكثر
رجاءً دعني أُزيد كميّة الدواء المضاد للسرطان ، لبدأ العلاج الكيماوي الخامس
يُمكن أن تمـوت أثناء العلاج الكيماوي
أرجوك، أعطِ الدكتور كيم سونغ هيون الوقت لكي يستعمِل العلاج المضاد للسرطان الذي اخترعه
عــليكِ أن تعيشي
سأتناوله الآن ، لاحقاً يمكنكم تفقد ما إذا كنت حيّاً أو ميّتاً
إذا كنت على قيد الحياة رجاءً، أعطوني جرعةً من الأتروبين
دكتور! هل فقدتَ عقلــَكْ؟
،إلى غاية السّماح بالتّجارب الطّبيّة
لستُ متأكداً من قدرة أوون جين على التّحمّل
آي سي-7 كان غيرَ فعّال فقط للمصابين بالورم الدماغي، صحيح ؟
علاج مضاد للسرطان ؟
أنت متأكّد من أنه كان فعّالاً مع جميع السرطانات الأخرى، صحيح؟
نعم
أنا أخطّط لإثارة بعض المتاعب قريباً
ماذا؟
هذا أفضل قرار يمكنني اتّخاذه في الوقت الحالي
عن ماذا تتحدّثين؟
ألا تعلم أن جين هاي إن ، سوف تتخلّى عن كونها طبيبة إذا اكتشفت اللجنة التأديبيّة ذلك؟
،حتّى و لو أتى وقتٌ سأتخلّى فيه عن ردائي الطّبي
كــطبيبة ، أشعُرُ بأنني لا يجبُ أن أتخلى عن مريضٍ أبداً
الحــلقة 19
...بما أنّه مسموحُ لي بتكريس نفسي لمهنة الطّب
بموجبِ هذا، أتعهّد بحياتي رسميّاً
..أن أكرّس حياتي لخدمة الإنسانيّة
سوف أُمارسُ مهنتي
بــِضميــــرْ
و كــرامة
صّحةُ و حياة
مرضايْ ستكون
اعتباري الأوّل
لن أسمحَ لاعتباراتِ الدّين، الجنسيّة
العِرْقْ ، الأحزاب السياسيّة
أو المكــانة الإجتماعيّة
أن تدخل بين
واجِبي و مرضاي
معلومٌ لدى جميعِ أعضاء الطاقم الطبّي المحترم ، المتواجد هنا
أن هذا جزءٌ من قَسَمِ أَبُقراط
لـِكيْ نقدّمَ أفضل علاجٍ للمريضْ
من الواضح أنه علينا أن نتوجّه نحو فكرة التجارب الطبيّة
لكن، دكتورة جين
لم تختَرْ السبيل الأكثر أماناً للمريض
بل اختارت الطّريق الجريء الذي يرهنُ حياة المريض
،بما أن هذا يُعتبر ممارسة طبيّة غير مشروعة
فمن الأصحّ فقط أن تتلفّى العقاب
لكن لديّ سؤالٌ للجميع
هذا التصرّف الذي يريد جميعكم معاقبتها عليه
هل هو حقّاً ممارسة غيرُ شرعية؟
..و هل الرّغبة في إنقاذ حياة مريض
هو تصرّفٌ منفعل لطبيبة مقيمة شابّة ؟
هى لم تتظاهر أنها تتمنّى جائزة
بالرّغم من أنها كانت تخاطر بفقدان
أحلامها و شغفها
غير أنها اتّخذت قراراً متهوّراً ،لإنقاذ حياة مريض
مُمارسةٌ غيرُ شرعيّة لـإنقاذ حياةِ مريض؟
الممارسة الطبيّة الحقيقيّة هي أن تضمن السلامة للمريض
أليس هذا ما يجِبُ أن يضعه الأطبّاء في المرتبة الأولى من أولوياتهم؟
القلبُ المنفعل تجاه المريض
و التهوّر الذي يرهن حياة المريض يجبُ أن تُفصل
إذا بقيَ هذا النّوع من الأشخاصِ طبيباً
هل فكرتَ بــ
عدد المرضى الذين سيكونون في خطر؟
في القَسَم الأبقراطي، الجملة الأخيرة تقول شيئاً كهذا
،حتّى تحتَ التّهديد
لن أستعمل معرفتي الطبيّة ضدَ قوانينِ الإنسانيّة
في رأيك ، ماهي مسؤولية الطّبيب تجاه مريضه؟
أنا افهم جيّداً ما الذي تريد قوله
،لكن بدلَ القولِ أن شيئاً كهذا لا يجب أن يتكرّر أبداً
عليها أن تواجه العواقب
عندما أتَتْ إليَ الدكتورة جين و بِحوزتها العلاج الذي لم تتمّ تجربته
،و أبدت نيّتها في استعماله على مريضٍ ما
أعطيتها الإذن لاستعماله
إذاً، دكتور كيم دو هيون
بشأن ممارسة الدكتورة جين الغير شرعيّة
كنتَ تعلَمُ بذلك مُسبقاً ؟
إنها مقيمة خاصّة بي
الأشياء التي لا أوافِقُ عليها
لن تحدثَ في حياة الدكتورة جين
هل تقول أنه بدَل الدكتورة جين
أنت دكتور كيم دوو هيون
مسؤول عن كلّ ما حدث؟
أرى أنكم مازلتم لم تتأثروا بسماع خطابي الجميل
أعتقد أنكم لستم بــتلكَ الحِنكة
في هذه الحالة، دعوني أنسى التظاهر باللّباقة
سوف أشرحُ ذلك على طريقتي
معرفة الشحصِ المُخطئ أهم من حياةِ مريض
و بما أنكم تحملون سكيناً ، و تبحثون عن كبشِ فداء
إذن ، امضوا في ذلكَ و اتّهموني سوف أضحّي بنفسي بكلّ سرور
بكلّ سعادة
لقد فهمت
بما أنك اعترفتَ بخطأك ، سوف أقوم بذلك
هل قلتَ " خطاً" للتوّ ؟
هل طلبتُ يوماً المغفرة لأني ارتكبتُ خطأً؟
العلاجُ الذي يفتقر إلى المبادئ يجبُ أن يُعاقب عليه
على أي حال ، المبادئ لا يمكن أن تأتي قبل حياة مريضٍ يُحتضُرْ
هل تضحكُ عليّ الآن ؟
إذن، سوف أعطيكَ تحذيراً
رجاءً تذكرهُ جيّداً
يوماً ما ستصابُ أنت أيضاً بالمرض
عندما تصبحٌ مريضاً على فراشِ الموت
ذلك أكثرُ شخصِ ستحتاجٌ إليهِ حينها
عندما تكون مرتجفا و أنت تنتظرُ قراركَ بقلَقْ
سيكون القلب المنفعل لتلك الطّبيبة، هو ما ستحتاجُ إليه
إذن النتائج المتعلّقة بهذه الحادثة
بعد مناقشةِ معمّقة، سوف نعلن القرار على النّشرة
هل صحيح أنّكَ كنتَ تعرف الحقيقة منذ البداية و كنت موافقاً على ذلك؟
نعم
هذه ليست من تصرّفاتك
أشعرُ بالخيبة
دكتور
لماذا كذبت؟
دكتور، أنت لم تعلم ماذا كنتُ سأفل
أنا راشد
لكن أنت لازلتِ طفلة غير ناضجة
إذا كان هناك طفلٌ سيموت بسبب مرضٍ خطير
فإن البالغَ يمكنهُ أن يتغلّب عليه بكل سهولة
أنا لنْ أُدمّر بسبب هذه الحادثة
لكنّ الأمر لن يكون كذلك بالنّسبة لكِ
هل تفهمين؟
!دكتور كيم دو هيون
ألستَ واثِقاً أكثر من اللزوم ؟
إذا أنت متطلّعٌ للتساهُل، فعليكَ أن تغيّر موقفك
التساهل؟
أنا متوتّر لأني ساُجري عمليّة
لذا أنا أصلّي مراتٍ عديدة، قبل دخول غرفة العمليّات
%حتّى و لو كانت نسبة نجاح الجراحة 99
ذلكَ لأن المريض اليوم
قد يكون واحداً من المئات الذين يموتون
هل شخصٌ مثلي
سيطلبُ الرّحمة من أخصائي صحّة ذو مستوى ضعيف مثلك
شخصٌ يُجيدُ فقط الثرثرة دون أن يعلم حتى معنى التّجربة الطبيّة؟
لقد فهمت
أنا سأبلّغ هذا الأمر إلى وزراة الصحّة و الرعاية الإجتماعية و أجعله حالةً رسميّة
عدد الأشخاص الذين أنقذهم بجراحاتي
يقاربون الـ60 في كلّ شهر
...بينما أنتم تحاولون إسقاطي
أتسائل، أتستطيعون على الأقل حسابَ عدد المرضى الذين سيموتون حينها؟
أيّ نوعِ من الأشخاص
!تــباَ
إتهامٌ يعني
أن دكتور كيم دو هيون ليس بريئاً من أي تصرّف خاطئ
الأشخاص الذين ينتظرون الدكتور كيم دو هيون ليجري عملياتهم
هل تعلم كم عددهم؟
أرجوكَ فكّر بالمرضى
!آه ، ألم ترى ذلك التصرّف المتغطرس الذي قام به
قال أنه لم يرتكب خطأً
آه، يا إلهي هذا سخيف جدّا
ماذا ستقولين؟
هذا متأخّر نوعا ما ، لكن عليّ أن اصحّح الوضع
ألم يطلُب منكِ الدكتور كيم دو هيون أن تتوقّفي؟
دكتور كيم دو هيو لم يكن يعلم بأيّ شيء
..مهما كانت وضعيّتي صعبة
لا أظنّ أن هذا صائب
الدكتور كيم دو هيون هو ابن الدكتور كيم ها يون
و هو جرّاح أعصابٍ مشهور
أثرُ هذه الحادثة سيكون قويّاً عليهِ، لكنّه لن يموت
لذا، فقط اتركيه يواصل تصرّفه اللّطيف
أين قوّة الإرادة التي كانت لديك عندما تسببت بالحادثة؟ لماذا تخلّيت عن كل شيءٍ هكذا؟
أنا آسفة
لقد حضرت أيتها الطبيبة
لقد سمعت بما حدث
،بالرغم من أنّ هذا متأخّر
لقد ملأت الإستمارة الخاصة
لأشارك في التجربة الطبيّة
شكراَ لك
لماذا تشكُرينني؟
أنا من عليه شكرك
دكتورة
ستكونين حقّاً طبيبةً رائعة
أتمنّى أن الصعوبات التي تمرين بها حاليّاً
سوف تُحلّ بنجاح
شكراً جزيلاً
نعم
لديّ شيءٌ أقوله لك
عن ابنتي
الطبيبة المعالجة
لقد سمعت أنها في مشكلة
أعرف أنّي وقح و لكن
إذا استطعت أن تساعد
ليست ابنتك التي في ورطة
!بل ابني، هو الذى وصل إلى حافّة الهاوية بسبب ابنتك
إذا انتهيت، أرجوك غادر
لا أريد أن أرى وجهك
أنت، شخصٌ أحمق
هل لازلت هكذا؟
بسبب أوون هي؟
لقد تركتكَ
لأنها كانت خائفة من أن تتصرّف هكذا
عندما كانت أوون هي تصراع الموت
هل عليّ أن أخبرك لماذا تركتك؟
،أوون هي
بالرّغم من أنها كانت تموت
كانت قلقةً أكثر بشأنِ آلامك
بشأن عدم قدرتك على إنقاذها
كانت خائفة من موتها بعد إجراءك العملية لها
كانت خائفة من عدم تمكنك من حملِ مشرطٍ مجدّداً
كانت تظن أنها ستتغلّب على ذلك إذا كرهتها بدلا من ذلك
في لحظاتها الأخيرة
بينما كانت تفقد وعيها
ظانّةً أني " أنت" ، أمسكت بيَدِي
و قالت أن الشخص الوحيد الذي أحبّته هو كيم ها يون
و تسائلت لماذا لم تعرف قلبها
و أغمضت عينيها
،رؤيتكَ
و أنت لا تزال متفاجئ منه أوون هي
مهما كبُر الشخص و تقدّم في العمر
الحب لا يموت أبداً
لِهذا السّبب الذي أردتِ تلقي العلاج
من هيون ووك؟
،لم أعلَم
أن أحاسيسك كانت بذلك العُمق
دكتور جين هي إن
لقد قمتُ فقط بواجبي لأحمي الطبيبة المقيمة خاصّتي
هل أنت غبيّ أم ماذا ؟
لماذا لا تُعبّر عن مشاعركَ الحقيقيّة؟
هل من عاداتي ان أصنع عصيدةً، و أعطيها لكلب؟ حسناً؟ [معنى الجملة هو : العمل على شيء بجهد و من ثمّ تذهب الفائدة لشخصٍ آخر]
أنا متأكدة أنّ الدكتورة جين هي إن تظاهرتْ بأنها وحيدة
هذا صحيح، تلك الليلة سألني الدكتور كيم دوو هيون عن مكان وجود لي أوو جين
لو علِم، لما سألني
شيء جيد لم أعلم شيئاً من هذا
مهلاً، لقد علمت أن الدكتورة جين تقوم بشيءٍ مرعب آه يا إلهي
لكن، لماذا بحقّ الله تظاهر الدكتور كيم دوو أنه كان يعلم؟
بالرّغم من أنه كان يوّبخها دائماً، أظن أنه لم يكن يحسّ كذلك في قلبه
إذا لم يكُن كذلك، فماذا إذن؟
هل تقولين أنه الحب؟
ألا تظُنين نفس الشّيء؟
أظنُّ أنكِ على حق
!الفارِس الأسود الذي أنقذ الأميرة
واااو، هذا رومانسيٌّ جدّاً
!تبّاً، أميرة ماذا و فارسُ ماذا؟
هذا صحيح، القول أن الدكتورة جين أميرة، غيرُ ملائمٍ إلى حدٍ ما
!و لمَ لا؟ أنها أميرة الغوري غوري [غوري غوري- إسم لأميرة في إحدى الرسوم المتحرّكة]
و الدكتور كيم دو هيون هو الفارس " هوك" المضطرب الشّخصيّة [هوك تعني الفارس الأسود]
هذا صحيح
ألا تظنين أن هذا رومانسي لـِمجرّد التفكير به؟
قصّة الحب بين الأميرة غوري غوري و الفارس الأسود
ما الجيّد في كونِه رومانسيّاً؟
إن نتيجة الحبّ الحقيقي مأساويّة
و هذا ما يجعلُه رائعاً أكثر
محاولاً إنقاذ الدكتورة جين ، مات الدكتور كيم دوو هيون بشجاعة
هذا يشبه شيئاً من خيالي الرومانسي
!هل سيموتُ حقّاً؟
كنهايةٍ مأساويّة لقصّة حب، أليس هذا مُمل قليلاً؟
!إذا كانت حقّاً قصّة حب مأساويّة ، يجبُ ان تكون أكثر تدميراً
ألا تظنين ذلك ؟
على سبيل المثال ، الشخصُ الذي تحبّه الأميرة غوري غوري ليس الفارس الأسود دو الشخصيّة المضطربة
ماذا كانت تعني بذلك؟
أنا لستُ متأكّدة
نعم، أبي
لا، أنا لا أجري جراحة الآن
نعم، سوف أكون هناك حالاً
هذا يعمل بشكلٍ جيّد
،في آخر لحظاتها
بينما كانت تفقد وعيها
ظانّةً أنيّ " أنت" ،أمسكت يدي
قالت أن الشخص الوحيد الذي أحبّته كان كيم ها يون
متاسئلةً، لماذا لم تتفهّم قلبها
أغلقت عينيها
نعم
وزراة الصّحة و الرعاية الاجتماعيّة سوف تُقَاضيك
،لماذا لم تقم حتّى
بمحاولة التظاهر بالنّدم
ماذا فعلت لتصبح قاسٍ هكذا؟
لقد كنتُ أقول الحقيقة
الكثير من الثقة تصبحُ غطرسة
لقد نُشر بعض الكلام حول تعليقِ رخصتكَ الطبيّة
منذ لحظة(BNI)لقد تواصلتُ مع معهد باروو العصبي
أذا كنتَ تتطلّع لتصبحَ بــاحثاً
سوف يوافقون على ذلك مهما كان قرار وزارة الصّحة و الرعايّة الإجتماعيّة
لذلك، فكّر بهذا بعد قرار الوزارة
نعم
إمضِ
سوف أمنع وزراة الصحّة من مقاضاتكَ مهما كان
لكن منطقة الجمجمة سيكون من الصّعب دراستها هنا، عليكَ أن تدرس في أمريكا، لوجود الكثير من الجثث هناك
التوقف عن العمل بشكلٍ مؤقّت لن يكون فكرةً سيّئة
و التحوّل إلى باحث
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Nourelhoudà Ikràm : ترجمة darseries.blogspot.com قائدتنا المترجمة يوري تمرّ بظروف صعبة أرجوكم ادعوا لها أن تزول همومها قريبا
،دكتور جين رسمت هذا
أظنّ أنّ كيم سونغ هيون هو الشخص المرسوم
لقد ظننتُ أنّ الرّسوم ستكون من أجل دكتور كيم دوو هيون أعتقد أنَّ المالك يجبُ أن يُعرَف
قلب الدكتور كيم دوو هيون يجب أن يؤلمه قليلاً
من يدعوه بالرّخيص؟
!وااو، أحسّ بالرّاحة
المشفى في فوضى عارمة بسبَبِ قضيّة الدكتور كيم دوو هيون
لماذا تشعُرين بالرّاحة؟
سوف ينتهي الأمرُ إذا طُرِدَ الدكتور كيم دوو هيون
ما الذي سيُسبِّبُ الفوضى؟
أنا أتفهّم شعوركِ الخاص و لكن
مازلتِ قاسيّة إلى حدٍّ ما في هذه الوضعيّة
لم أستطِع إيجاد أي سلّة للمهملات في المشفى، لأرميَ بعض القمامة
لكنها كانت هنا
هل عليّ أن اضغط على الدوّاسة؟
!بحيث عندما تفتحين فمَكِ، يمكنني أن أحشوها فيه
هل تقول هذا لي؟
إذا لم يكُن كذلك، فلماذا تُجيبين؟
هل لديكِ شعورٌ بالذنب؟
لقد حذّرتُكِ بشكلٍ واضح أنّنى لن أخضع لــِحيَلكِ القذرة
لقد اعتقدتُ أنكِ رخيصة فقط، لكنّ لستِ سوى قطعة قُمامة
! يا لكِ من حقيــرة
هذا...هذا الشّخص
واو، هذا الشّخص
كيف لـِشخصٍ مثقف و متعلّم أن يتصرّف هكذا؟
خُذ رسوماتِكَ بعيداً
دقيقة فقط
ماذا يحدث؟
لماذا هذه هنا؟
هذا المشفى
مُزعجٌ حقّاً
هوايتي أن أصنع عصيدة، و أعطيها لــِكلب حسناً؟
تعالي إلى سطح المشفى
هل تحسّنتِ الآن؟
أنا قلقة أكثر على الدكتور كيم دوو هيون
أُريدُ أن أسأله عن حاله
لكنّي أشعرُ بأسفٍ شديد لدرجة أني لا أستطيع التحدّث معه
...لماذا هذه
لقد أردت أن أسألكِ ذلك
...من أين حصلتَ
لقد رميتها بعيداً أنا متأكدة
لقد أخذتهم من جدار مكتب الدكتور كيم دو هيون
مكتب الدكتور كيم دوو هيون؟
هذا غيرُ معقول
كيفَ وصلوا إلى هناك؟
لا تقلقي بشأن هذا فقط اتّبعي قلبكِ
هذا هو الجواب الأصح
ألستِ قلقة أن تُجرحَ مشاعر الدكتور كيم دوو هيون؟
إنه كطِفلٍ صغير
على الأرجح سيتألم
إذا ظننتِ أن رجُلاً كــ الدكتور كيم دوو هيون، طِفلٌ صغير
هذا يعني أنكِ تحملين له بعض المشاعِرْ
أنت تعلمين أن الأرض تُصدر أصواتاً كثيرة أثناء دورانها
نعم
و تعرفين أيضاً أنّ آذاننا لا تستطيع سماع تلكَ الأصوات الهائلة
ذلكَ لأن الصوتَ قريبٌ جدّاً و عالٍ جدّاً أيضاً
هذا ما افهمه
فكّري في ذلك بحذر
من منظوري، المشاعر التي تحملينها للدكتور كيم دوو هيون
هي الجواب الصّحيح
على كلّ حال، أنا سأُبقي هذه الرّسوم معي
كتذكار لــ صداقتنا الرّائعة
أجل
دعنا نتغذّى معاً، بعد أن تنتهي من جَلَساتِك العلاجيّة الصباحيّة
لمذا لا ترُد عليَّ؟
نعم
يبدو هذا لذيذاً تناول القليل
خذ القليل من الأرز
سوف أتناول بمفردي
أريد أن أفعلَ ذلك
عندما كنت صغيراً، و كنتَ تُفطم من حليبِ الصّدر
،كنتُ أفكّر كيفَ
لم افعل شيئاً كهذا من أجلِك
هل حدث شيءٌ ما؟
أكتُب هنا المكان الذي نشرتَ فيه رماد أمّك
هل نشرتَ رمادها في مسقطِ رأسها؟
نعم
كنتُ أفكّر بزيارتها
السبتَ المُقبِل
هل عليَّ أن أرافِقك؟
لا، لديَّ شيءٌ لـِأقوله لها
سأذهب بمفردي
أون هي، بالرّغم من أنها كانت تُحتضر، كانت قلقة أكثر
بشأنِ آلامك بسبب عدم قدرتكَ على إنقاذها
كانت تظنّ أنكَ ستتجاوزها بسرعة، إذا كرهتها بدلا من ذلك
طلبت منّي ان لا أخبركَ حتّى و لو ماتت
في آخرِ لحظاتها، بينما كانت تفقد وعيها
كانت تمسكُ يدي و هي تظنّ أنّي أنتَ
و قالت أن الرّجل الوحيد الذي أحبّته
كان كيم ها يون
متسائلةً، لماذا لم تتفهّم قلبها
أغمضت عينيها
!أوون هي
أوون هي
أنتِ
حتّى يومِ مماتي
لم أكُن سأُسامحُكِ
لم أكن سأُسامحكِ أبداً
لماذا لم تتركيني أواصلُ كُرهكِ؟
بعد وفاتك
كيف ظننتِ أنّي سأعيش؟
هناكَ أمطارٌ غزيرة في المنطقة الجنوبيّة
لكن لماذا قلبي كئيب، مع أنّي متواجدٌ في المنطقة الوُسطى؟
المنطقة الجنوبيّة؟ متى؟
اليوم
أنا آسف أوون هي
لقد كنتُ مخطئاً
،لم أعرف كيف تشعرين
و استأتُ كثيراً من سونغ هيون
كلّ مرّة رأيتُه فيها، كنتُ أفكّر بِكِ
إبننا
إبني الذي أنجبتِه، سونغ هيون
أنا لم أحضنه بدفئٍ حتّى
رجاءً انتظر في غرفة العلاج - نعم -
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Nourelhoudà Ikràm : ترجمة Yuri Glory : تدقيق darseries.blogspot.com
هل أحضر لكَ المريض التالي
انتظري قليلاً بعد
أين أنت ذاهب في هذا المطر الغزير؟
،لقد سمعت أن القرية المنخفضة قد أُغرِقت يجب على الأقل أن اتفقّد قناة الصّرف في الحقل
...آيقوو
آيقوو، لماذا أصبحت تُمطِرُ بغزارة فجأةً؟
لماذا هو هنا؟ هل هو ثمِل؟
يــا هذا
!يا هذا !يــا
يا هذا، أرجوكَ استيقظ
سونغ هيون
[دوو هيون]
مرحبا؟
أبي !أبي
فرقة الإنقاذ لن تستطيع الوصول إلى هناك أيّ كلامٍ فارغٍ هذا؟
حسناً،سأُغادر الآن تعال إلى موقِفِ السيّارات
ألا يُجيب؟
نعم
إتّصل بـ 9-1-1مجدّداً
لـِأنّ المطر المُفاجئ سبّب انهاراً أرضيّاً، الطريقُ إلى أعلى الجبل مسدودة
الجبل الذي ذهب إليه والدنا، هو المكان الذي دُفنت فيه أمكَ، صحيح؟
أجل
إنهم يُغلقون الطّريق بسبب المطر الغزير
كلّ ما علينا فعلُه هو أن نصعد الجبل
ما الذي احضركم إلى هنا؟
نحن دكاترة، هناك مريض في حالةٍ طارِئة، لذا دعونا نمر
لا أستطيع ذلك، لقد تمّ الإعلان انه ممنوع صعود الجبل بسبب الإنهيار الأرضي الذي أحدثته الأمطار الغزيرة المُفاجئة
رجاءً، أدرْ السيّارة
أنظر إليْ، هناك شخصٌ ما سيموت - لا سبيل للمرور -
إضافةً إلى ذلك، هناك خطرُ وقوع انهياراتٍ أرضيّة أخرى حينها أنتما الإثنان ستموتان أوّلاً
نحن ندركُ ذلك جيّداً
هذا مُستحيل، أرجوكَ أدر السيّارة
كُن حذراً
ما العمل؟
، إذا لم نستطع الذهاب بالسيّارة إذن سنذهب مشياً على الأقدام
أنت متأكد من أنه يوجد ممرٌّ من هنا؟
بمجرّد أن نصلَ إلى قمّة الجبل، هناكَ طريقٌ يُؤدّي إلى المنزل الذي يتواجد به والدنا
هيّا
على الأرجح حذاءكَ زلِق، هل ستكون بخير؟
!إقلق على نفسِكَ فقط أيها الأحمق
خذ
أيها الغبيّ العديم النفع
هل ناديتني؟
أتعلم لماذا أكرهك ، أليسَ كذلك؟
بعض الغيرة السّخيفة تُجاه إبنٍ حقيقيّ مُعاملٌ بشكلٍ سيئ؟
أنتَ تمزح
!أنتَ إبنُ حقيقيٌّ بالإسم لكنّك صارخٌ في كلّ وقت
هذا كنتُ اقوله
لماذا تجعلُني دائماً امر باوقاتٍ عصيبة؟
!إنّها عقدة الباتجي حسناَ؟ [باتجي هي ابنة الزوجة الشرّيرة في قصّة للأطفال]
أعتقد
لو كنتُ الولد البيولوجي لأبي
لكنتُ عاملتُك بشكلٍ حسن
!هذا مُستحيل ألا تعلمُ أي نوعٍ من الأشخاص أنت؟
لو كُنتَ ولداً بيولوجيّاً، لما كنت واقفاً هنا و تراني
ألستَ كالصّخرة المتدحرجة التي تأحذ مكان الصّخرة الأساس؟ [ضيفٌ يأخذ مكان المالك الأصلي ]
! إذن، كان عليك أن تبدأ أوّلـاً بمعاملة الدكتورة جين بشكلٍ جيّد
أليسَ جعْلُها تمرّ بوقتٍ عصيب ، كمحاولة طفلٍ صغير جذب بعض الإنتباه، كيف لها أن لا تكون مشوّشة؟
شِبلُ الأسد ينمو بشكلٍ أقوى، بعد رميه من المنحدر
!أوه ، كم هذا رائع منكَ
سوف تعود إلى صوابكَ، فقط بعد موتِ الشّبل و تشييعِ جنازته
أيها الأحمق المجنون
لقد كانت لديّ محادثة مع العصيدة التي حضّرتها و مع الكلبِ أيضاً
و الخاتمة هي انّه من غير الصّواب أن تبذل جهداً في صنعها و من ثمّ تعطيعها لـكلب [السّماح لشخصٍ ما بأخذ ثمرة مجهود شخص آخر]
اتبعني
!سيّدي
!سيّدي، أرجوكَ عُد إلى وعيِك
سيّدي
آه يا إلهي، هل اتّصلتِ بهم أم لا؟
!سيّدي
ماذا سنفعل؟ بسبب المستوى العالي جدّاً للمياه تمَّ قطعُ الجسر
و بسبب الإنزلاقات الأرضية، لا تستطيع سيّارة الإسعاف الوصول إلى هنا، و لا اي شخصٍ آخر
!آيقوو، سيّدي أرجوكَ عد إلى وعيِك !سيّدي
يا إلهي، سوف أجنّ حقّاً
من هنا
البنج؟
لقد نسيت إحضار البُنج
هناك مشكلٌ كبير
هناك بيان رسمي، لقد تمّ تعليق رخصة الدكتور كيم دوو هيون لــِمدّة سنتين
لا تكوني مُشفقة، هذا غير مريحٍ لي
كان عليّ القول أني فعلتُ ذلك
ألن تجعل المريضة لي اوو جين تعيش؟ اليس سيّئاً انّك لن تستطيع تطوير علاجك الشّرقيّ ضدّ السّرطان؟
سوف أذهب لأمريكا مثل ما قال والدي
إذا لم أكُن هنا، سونغ هيون ، سيبقى مع والدي على الرغم من أنه لا يُريد ذلك
لابدّ أنكَ كنت غاضباً منّي
دكتور، كيف يمكنك أن تترُكني و تُغادر بمفردك؟
سوف أنتظركِ، لذا اذهبي و اكتبي رسالتة استقالكِ و تعالي
نعم، لقد فهمت
جين هي إن
لا يمكنني أن أفعل أي شيئٍ من أجلك
هذا ما أكرهه
شكراً لمحافظتك على وعدك
سيكون جيّداً لو توقّفت عن المعاناة